ゴールドコースト・フェニシアン
フェニシアン直営サイト
和 訳 要 約
フェニシアンの部屋の予約ができるサイトは幾つかありますが、直営の
がいろいろな質問ができて一番融通が利きます。値段はさほど変わりませんが、直営はAU＄で、日本語のサイトでは円年で支払ます。部屋を選ぶのであれば、直営で予約する事をお勧めします。
直営サイトは、様々な情報が入っているので、どこに止まろうかお悩みの方も、既にフェニシアンを予約してしまった方も、こちらを先ずご参照ください。記載されている英語を簡単に和訳しておきます。
【Home＝ホームページ】
ブロードビーチのフェニシアンリゾートアパートメントへようこそ！
太陽の下での楽しみ、豪華な宿泊施 設、家族や友人との交流を、国際的に高く評価されているゴールドコーストで！ 忘れられない休日を提供します。
100m歩けば世界で最も手つかずのビーチの1つに届く、多文化国際的なブロードビーチの中心にある、最高の贅沢な宿泊施設です。自炊型で、雰囲気の良い寝室（1部屋又は2部屋）と広々としたバルコニーがあり、良い景色をリラックスして堪能できます。
滞在したゲストからのメッセージを掲載しています。
NEWSLETTER SIGNUP＝ニュースレター申込み
ニュースレターとは、宿から様々な話題をメールで送ってくる電子瓦版です。下の図（すみません、画像を拡大してご覧ください。）の様に入力して「SUBSCRIBE」をクリックすると、アドレスが登録されます。お得情報があるかも知れません。
RESORT FACILITIES＝施設
・鍵付の屋根付き駐車場（地下2階と地下2階）
・セキュリティインターホン（夜間は玄関が施錠されます）
・直通電話
・無料ケーブルテレビ
・洗濯機
・常駐受付（女性1～2名が受付にいます）
・フレンドリーなオンサイトマネージャー
・屋内および屋外プール
・サウナ
・スパ
・ジム
・バーベキューとエンターテイメントエリア
・宿泊者のみ使用可能なエレベータ
・ゲーム室
QUICK ENQUIRY＝手早い問い合わせ
例えば、2810号室を予約するのであれば、上の図（すみません、画像を拡大してご覧ください。）の様に入力して「SUBSCRIBE」をクリックすると、問い合わせがメールで送られます。返信は英語なので、ご了承ください。（和訳致しますよ。）
【FACILITIES＝施設】
フェニシアンリゾートは、ゴールドコーストの象徴的なブロードビーチにあり、美しい海岸と多くの地元のアトラクションは、世界中で人気です。ここでの滞在を快適に楽しんで頂く為に、アメニティを準備しています。
施設は非常に素晴らしく、離れ難いかも知れません。出歩くのと同様に、居残る事も魅力的でしょう。AAAの4つ星評価が誇りで、あなたの休暇を一生大切な思い出とする方法を常に模索しています。
例えば、以下の様な施設があります。
・屋内と屋外のスイミングプール
・サウナ
・スパ
・ジム
・バーベキューとエンターテイメントエリア
・宿泊者のみ使用可能なエレベータ
・ツアーデスク
・鍵付の屋根付き駐車場（地下2階と地下2階）
・ゲーム室
プールで暑さを凌ぎ、サウナでリラックスし、ジムで訓練し、バーベキューをし、設備の整ったゲーム室で楽しむ････リゾートから離れずにあらゆることができます。
他方で、人を魅了する美しい砂と波も、とても素晴しいです。私たちの目標は、完全無欠なサービスを提供し、あなたが戻ってきて何度も滞在したくなる贅沢な快適さを提供することです。
【GUEST REVIEWS＝滞在者の感想】
省略します。
【LOCAL GUIDE＝地域の案内】
施設の外にも目を向けると、観光名所は沢山あります。
ブロードビーチは、国際色豊かな台所として有名なので、数多くのグルメレストラン、カフェ、ビストロ、デリ、ブラッセリーがあります。お好みのままにお試し下さい。
ホテル The Star の中のカジノ（旧名＝ジュピターカジノ）は、世界クラスのナイトクラブ、キャバレー、エンターテイメントです。福をもたらす女性はいますか？ もしかすると大当たりするかも。
ブロードビーチには、家族向けエンターテイメントもあります。動き回るエンターテイナー、アクロバット、ミュージシャンが一堂に会し、あらゆる年齢層が楽しめる大きなストリートフェアです。さらに、一年中お祭り、パフォーマンス、コミュニティイベントがあり、誰もが楽しめます。
素晴らしいビーチも是非堪能下さい。フェニシアンの周辺のビーチは、安全で清潔で魅力的で警備万全です。魅力的で温かみのある白い砂浜と、澄んだ輝く青い水の魅力が魅力です。クラワビーチ（ブロードビーチの海岸の名称）はオーストラリア最大の大会の1つであるオーストラリアサーフライフセービングチャンピオンシップを開催しています。
想像を絶する美しい景色があり、楽しい場所が沢山あります。やりたい事が必ず見つかります。
休暇中に見ておきたい素晴らしい地元のアトラクションを幾つか列挙します。
テーマパーク
・シーワールド https://seaworld.com.au/ ＠サウスポート
・映画ワールド https://movieworld.com.au/ ＠ヘーレンスヴェイル
・ドリームワールド https://www.dreamworld.com.au/ ＠ヘーレンスヴェイル
・水の遊園地 https://wetnwild.com.au/ ＠ヘーレンスヴェイル
・カランビン野生保護地区 https://currumbinsanctuary.com.au/ ＠カランビン
ショッピングセンター
・オーストラリアフェアショッピングセンター https://www.australiafair.com.au/ ＠サウスポート
・シェブロンルネッサンス https://www.chevronrenaissanceshoppingcentre.com.au/ ＠サーファースパラダイス
・ハーバータウン https://harbourtowngoldcoast.com.au/ ＠ハーバータウン
・ニーコンプラザショッピングセンター https://nieconplaza.com.au/ ＠徒歩5分OASIS前
・オアシスショッピングセンター http://www.oasisshoppingcentre.com/ ＠徒歩7分Nieconプラザ前
・パシフィックフェアショッピングセンター https://www.pacificfair.com.au/ ＠ブロードビーチサウス駅徒歩5分
アトラクション
・海浜
・ドラキュラズレストラン ＠ブロードビーチサウス駅徒歩5分
・釣り・・・淡水釣り、ビーチ釣り、ゲーム釣り。
・食べ物とワイン
・ゴルフ
・上記のカジノ https://www.star.com.au/goldcoast/ ＠徒歩10分
・ラミントン国立公園 https://parks.des.qld.gov.au/parks/lamington/ ＠南西へ約30km
・スプリングブルック国立公園（つちほたるはこちら） https://parks.des.qld.gov.au/parks/springbrook/ ＠南西へ約20km
・ナイトライフ
・500以上のレストラン
・サーフィン
・ウォータースポーツ：ボートのレンタル、パラセーリング、ジェットスキー、セーリング、水上スキー。
ツアーや観光 カメラをお忘れなく。
・ブリスベンとサンシャインコーストへの日帰りツアー ＠ゴールドコーストから北に約70kmと140km。
・ヒンターランドツアー ＠ゴールドコーストから南西へ約10kmの山麓地域
・川と運河のクルーズ
・サンクチュアリコーブ（神聖な入り江） ＠ゴールドコーストから北に15km
・ストラドブローク島 ＠ゴールドコーストから北の約70km
・アドベンチャーツアー
ゴールドコーストでの休暇中にやることがたくさんあるので、あなたは黄金の思い出を作るでしょう。
【COMMON QUESTIONS＝よくある疑問】
・空港からリゾートまでの行き方を教えてください。
ゴールドコースト空港（クーランガッタ空港）からは、タクシー、リムジン、コーチ等があります。ブリスベン空港からは、電車、タクシー、リムジン、コーチがあります。
ゴールドコースト空港（クーランガッタ空港）から車での所要時間は25～30分、ブリスベンからの所要時間は70～90分ですが、バスの乗り換え時間は乗客の降車数によって異なります。空港送迎の予約は、少なくとも48時間前に行う必要があります。送迎を手配します。
・各アパートメントには何が提供されていますか？
1寝室部屋と2寝室部屋は、全て揃っています。専用バルコニー、エアコン、ケーブルテレビ、フルキッチン、ランドリー設備があります。
・レイトチェックアウトはできますか？
状況次第では、チェックアウトに柔軟に対応します。追加料金がかかる場合があります。
・ルームサービスはありますか？
ありません。複合施設内には多数のレストラン、カフェ、コンビニエンスストアがあります。
・リゾートではどのようなインターネットサービスを利用できますか？
Wi-Fiインターネット施設があります。この価格は使用期間によって異なります。
・プールタオルは提供されますか？
僅かな料金が掛かります。
・近くにショップやレストランはありますか？
多数のレストランやカフェが複合施設にあり、他の多くは近くにあります。ファッションやその他の小売店も複合施設内またはリゾートから徒歩圏内にあります。
・ゴールドコーストコンベンションアンドエキシビションセンターはどのくらい離れていますか？
約100mです。
【CONTACT US＝問い合わせ】
フェニシアンリゾートは、流行最先端なブロードビーチの食とショッピングの中心地にあり、クーランガッタ空港からわずか18km、ビーチから200mです。
自宅や空港からのアクセスはに地図が必要であれば、Googleから道順を取得できます。
＊の欄には入力をしてください。
APARTMENTS＝（自炊）宿
豪華で広々とした自炊できる部屋は、リラックスできる魔法の部屋です。エレガントな宿泊施設は、快適さ、便利さ、細部への完全な注意を怠りません。
自宅から離れて自宅の雰囲気を満喫しながら、足を上げてリラックスしてください。 Foxtelで高品質のテレビ番組を楽しんでください。設備の整ったモダンなキッチンで、グルメな食事を楽しんでください。バルコニーの外に座って、暖かい海風に耳を傾けてください。スパを訪れたり、プールで泳いだり、様々に感性豊かに楽しめます。但し、この天国から現実に戻りたくなくなるかも知れませんので、ご注意を。
ONE BED ROOM APARTMENT＝1寝室部屋（2810号室はこちらです。但し、追加ベッドExtra Bedが2台まで可能、つまり4人まで宿泊可能です。）
カップルや一人の旅行者に理想的です。
・趣味良く装飾された広い部屋
・設備の整ったキッチン
・洗濯機、乾燥機、アイロン。
・クイーンサイズのベッド
・広々としたバルコニー
・TV番組（Foxtel）、CDプレーヤー、ラジオ。
・直通電話
・オーディオビジュアルセキュリティシステム
・ヘアドライヤー
・お風呂とシャワー
・空調
TWO BED ROOM APARTMENT＝2寝室部屋
家族や友人のグループに最適で、広い開放的な部屋を楽しめます。
・独立した居間と台所
・第一寝室にクイーンサイズのベッド
・第二寝室にシングルベッド2台
・モダンで設備の整ったキッチン
・洗濯機と乾燥機、アイロン。
・広々としたバルコニー
・TV番組（Foxtel）、CDプレーヤー、ラジオ。
・オーディオビジュアルセキュリティシステム
・ヘアドライヤー
・2つの浴室
・空調
全室、警備が万全なきめ細かい砂浜から徒歩で直ぐです。寝転がり、打ち寄せる波や暖かい陽射しで緊張をほぐすのに最適な場所です。フェニシアンリゾートは、ゴールドコーストのホリデーアパートメントで贅沢な休暇を過ごすのにぴったりの場所です。
スーペリアスイート
東棟の5階で海に面した超近代的な1寝室部屋。全体に高品質の家庭機具を完備。有名なブロードビーチ地区にある究極の贅沢。上品でロマンチックな休暇を探している特別な機会を祝うカップルに最適です。
（写真は、部屋によって違います。2810号室はややクラシックで、バスタブが付いているのが特徴です。部屋によってはシャワーのみで、新しい部屋程その傾向があります。）
GALLELY＝写真集
（上から2番目、左から3番目のベッドルームは、2810号室かも知れません。かなり似ています。部屋によって、家具はかなり違います。）
LOCATE US＝アクセス
飛行機で
最寄りの空港はゴールドコースト空港（クーランガッタ空港）で、僅か18.8 kmです。タクシーとコーチが利用でき、20〜25分でつなぎます。ブリスベン空港は91.3kmの距離にあります。そこからタクシー、コーチ、リムジンに乗って1時間で到着します。
列車で
ブリスベンおよびブリスベン空港から、ブロードビーチに接続するバスが出ているネラング駅への定期列車が運行されています。
道路で
地域全体の道路接続が良好であり、ブロードビーチからクイーンズランド州の他の地域への定期バス、タクシー、コーチサービスを利用できます。
RESTAURANT＝食堂
滞在中は、近くの素晴らしいレストランを検討してみて下さい。
フェニシアンの施設にリゾート同様に素晴らしい食堂に、ずっと滞在したくなるかもしれません。リゾートの近くのカフェやレストランで、国際的に高く評価されている食べ物を味わって下さい。
フェニシアンリゾート周辺で最も人気のあるレストランをいくつかご紹介します。
（キーカードの裏面に、「これを見せたら10%OFF（1割引き）」してくれる食堂が掲載されています。好みに合わせて食堂を選択する悩みから、お楽しみ下さい。）
SPECIAL＝特記
HOT DEAL＝特別料金（お買い得品）
中庭側割引
1室または2室の中庭に面した部屋に3泊以上滞在した場合、通常料金よりも大幅に15％割引します。（ブロックアウト日が適用されます）
長期滞在割引
閑散期においては、1～2ヶ月1寝室部屋滞在で、750＄/週で利用できます。
2020年冬の割引
3泊以上5月、6月、7月の3泊以上の宿泊を予約し、広告料金から10％割引。但し、5月14日〜17日および7月24日〜26日は無効
2020年2月割引
2月中の3泊以上の1寝室部屋または2寝室部屋での滞在で、既に割引きされた料金から更に10％引き。空き状況により設定できない事も。2月21-28日を除く。
これらの特別料金については、直接電話かメールで予約下さい。
Block Out Dates＝特別料金が適応されない日
2020年のBlues and Groundwater Country Festivals
ピークシーズンの12月22日～1月16日。
RESERVATIONS＝予約
特別なリクエストがある場合、予約を変更する場合、ブロードビーチの宿泊施設について質問がある場合、または当社に関する詳細情報が必要な場合は、予約係＝+61 7 5585 8888にお電話頂くか、この頁からお問い合わせ下さい。
予約を変更する必要があり、24〜48時間以内にチェックインする場合は、予約係が補佐できるように+61 7 5585 8888までお電話下さい。
空室状況の確認とオンライン予約
オンラインで空室状況を確認し、予約を行うのは簡単です。クリックすると、「BOOK ON LINE」の頁に行きます。
特別オファー
様々な割引情報が見られます。クリックすると、「ＳＰＥＣＩＡＬ」の頁に行きます。
BOOK ON LINE＝オンライン予約
Arrival＝到着日。右端の電卓の様なマークをクリックすると、カレンダーが出ます。
Nights＝宿泊日数
Adults＝大人人数、Children＝子供人数。オーストラリアでは、一般的には4歳～16歳が子供です。
Searchボタンをクリックすると、使用可能な部屋と金額が出てきます。
（但し、ここでは大人2人、子供2名は2ベッド室に回される様になっているので、こちらで予約するのではなく、問い合わせで尋ねるのが良いでしょう。）
太陽の下での楽しみ、豪華な宿泊施設、家族や友人との交流以上に、国際的に高く評価されているゴールドコーストでの忘れられない休日を定義するものはありません。これがあなたの求めるものなら、フェニシアンリゾートに来て、それが提供するすべてを発見して下さい！
フェニシアンは、世界で最も手つかずのビーチの1つから僅か100メートル、国際色豊かなブロードビーチのまさに中心に位置し、最高の贅沢な宿泊施設です。完全に自己完結型で趣味の良い内装が施された1つまたは2つの寝室を持った各部屋には、広々としたバルコニーがあり、リラックスしてパノラマビューをお楽しみ頂けます。
